8日目:英語とメロン ― 2009年08月23日 13時52分19秒
8月15日(8日目) その2
近年、海外からのお客様が増えてきたということで、建物の中の張り紙には日本語だけでなく英文も併記されています。が、この英文がちょっと微妙(^^;な感じ。
という訳で、そのことを到着した初日にオーナーさんに伝えていたんですが、帰る前におかしいところ教えてと頼まれていたので、ポストイットを取り出して、気になるところを赤ペンチェック!
途中、レンタル自転車の無料化や共用冷蔵庫の設置など、オリジナルの張り紙になかった文言も追加し、30分ほどの添削作業となりました。自分の英語も正しいかどうかは怪しいですが、当初のものよりは改善できたんじゃないかと。。。
なんと、お礼にとメロンを1つ頂きました。わ~い(^^)
英語が苦手なみなさん。英語を学んでメロンを Get してみませんか?(何だそりゃ(笑))
8日目:朝ごはん ― 2009年08月23日 13時41分05秒
7日目:また夜は更けて… ― 2009年08月23日 01時45分27秒
8月14日(7日目) その21
今夜も食事の後は、白銀荘へ行き、またまた露天風呂でいろいろ話をしてました。
宿へ戻ると、今夜は別の旅人さんたちが今で宴を始めていて、みんなでそちらに合流しました。この日の旅人さんは、熱気球好きな人が居て、上士幌のバルーンフェスティバルのこととかを熱く語っていました。熱気球と言っても 30m くらい上がる体験フライトではなく、1000m 超えの本格的な競技の方の話で、滅多に聞けない話題を楽しく聞かせてもらえました。
http://www.kamishihoro.jp/kankou/balloon.html
もう1人の人は日本語も少ししゃべれる中国人。私たちが温泉から戻ってきたという話をすると、故郷の重慶の温泉事情や、観光についていろいろと話をしてくれました。おつまみとして差し入れてくれた中国語で書かれたものは、私には辛すぎましたが(^^;、他の人たちは美味しく頂いていたようです。
熱気球な人が酔っ払って寝てしまったので宴は一旦終了。2階に戻り、こちらのメンバーだけで第2ラウンドを開始し、今宵も深夜1時頃まで話し込んだのでした。。。
最近のコメント